'Apotheken Umschau' nutzt KI für Texte in einfacher Sprache

Der Wort & Bild Verlag, Baierbrunn, veröffentlicht anlässlich des Internationalen Tages der leichten Sprache am 28. Mai die ersten Ergebnisse einer Forschungskooperation zu einfacher Sprache. Zusammen mit der Forschungsstelle Leichte Sprache der Universität Hildesheim und dem Münchener KI-Unternehmen Summ AI hat der Verlag für sein digitales Angebot der 'Apotheken Umschau' erstmals Gesundheitstexte durch die Verwendung einer KI in einfache Sprache übersetzen lassen.

Die ersten zehn entstandenen KI-generierten Texten nehmen sich Krankheiten wie Borreliose, Posttraumatische Belastungsstörung oder Magersucht an. Jeder Artikel, der von der Summ-AI-KI generiert wurde, wird kenntlich gemacht und im hinterlegten Autorenprofil wird der Übersetzungsprozess erklärt. Das verwendete Programm von Summ AI legt den Fokus auf die Anpassung auf leichte Sprache im medizinischen Kontext und bezieht die Bedürfnisse unterschiedlicher Zielgruppen mit ein.

Flora Geske, Geschäftsführerin und Mitgründerin der Summ AI, erklärt: "Unser Ziel ist es, dass verständliche und barrierefreie Informationen in der Breite zur Verfügung stehen, indem sie hochqualitativ und effizient mittels KI erstellt werden. Mit dem Einsatz des hier entwickelten KI-Tools für verständliche Gesundheitsinformationen kommen wir diesem Ziel einen entscheidenden Schritt näher. Mit der Integration in die Redaktionsabläufe schaffen wir zudem wichtige Best Practices, wie KI-Tools schon heute jenseits von Prestigeprojekten Mehrwert in realen Arbeitsprozessen liefern."

Durch die Nutzung einer KI im Redaktionsalltag will Wort & Bild ein breiteres Angebot für Themen in einfacher Sprache schaffen und damit die Gesundheitskompetenz der Leserschaft stärken. Das Ziel ist es, Menschen mit eingeschränkter Sprachkompetenz ein verbessertes Informationsangebot zu bieten. "Die KI wird es uns ermöglichen, sehr viel mehr Texte in einfacher Sprache in sehr viel kürzerer Zeit zu veröffentlichen – und das in gleichbleibend hoher Qualität. Unsere Redaktion lernt dabei, wie man KI-Tools produktiv einsetzt, redaktionelle Prozesse um diese neue Technologie herum aufbaut und dabei Erfahrung darin erwirbt, wo menschliche Intelligenz und fachliche Kompetenz unersetzlich sind", ergänzt Dr. Dennis Ballwieser, Geschäftsführer Wort & Bild Verlagsgruppe und Chefredakteur von der 'Apotheken Umschau'.

• Teilen